Illustrations
Figures
1. Map of the Low Countries. © Jktu21/Dreamstime.com
2. Jan van Eyck, Portrait of Baudouin de Lannoy, c. 1439. © BPK, Gemäldegalerie, Staatliche Museen, Berlin
3. The hatmaker Rachel Frost in journeyman’s dress with a modern reconstruction of a feltmaker’s bow. Photograph Laurence Winram. © Rachel Frost
4. Small silver parcel-gilt figure of the Apostle James the Younger, 1500–19, of Dutch or German make. © Victoria and Albert Museum
5. Saint James the Great wearing a ‘jacobshoet’ or coppyn hat, the traditional pilgrim’s headgear. Lucas Cranach the Elder, “Saint James the Great.” © Harvard Art Museums collections online, R906, https://hvrd.art/o/242552
6. The Blackfriars’ Precinct in 1520 – Extract from A Map of Tudor London, 2nd edition, 2022, ed. C. Barron and V. Harding. © Historic Towns Trust, UK
7. London, Guildhall Library, MS 15838, fol. 1r. © Haberdashers’ Company
8. London, Guildhall Library, MS 15838, fol. 10r. © Haberdashers’ Company
9. London, Guildhall Library, MS 15838, fol. 2v. © Haberdashers’ Company
10. London, Guildhall Library, MS 15838, fol. 11v. © Haberdashers’ Company
11. Dialect map for k/c in kunnen, from https://www.middelnederlands.nl. © Pieter van Reenen
12. Dialect map for e/i variation in brengen, from https://middelneder- lands.nl. © Pieter van Reenen
13. Dialect map for ‘dese’/’desse’, from https://www.middelneder- lands.nl. © Pieter van Reenen
14. Dialect map for heilig, from https://www.middelnederlands.nl. © Pieter van Reenen
15. Dialect map for ‘vnt-’ in ontvangen. Created by Pieter van Reenen. © Pieter van Reenen
Tables
1. Early Evidence for Dutch Hatmakers in England, 1400–70
2. Comparison of the Language of the Scribes
The authors and publisher are grateful to all the institutions and individuals listed for permission to reproduce the materials in which they hold copyright. Every effort has been made to trace the copyright holders; apologies are offered for any omission, and the publisher will be pleased to add any necessary acknowledgement in subsequent editions.