Extract IV

Extract IV

When he saw another armoured man approaching him with a drawn sword, he turned and said, “What is this, Reginald? I have given you many benefits, and you come to me armed in the church?” By these words, does not the imitator of Christ seem to resemble Christ when he said to the Jews, “You are come out, as it were to a robber, with swords and clubs to apprehend me?” [Mt 26:55]. The knight, filled with furious rage, said to him, “You will know soon. You are a dead man.”

The Quadrilogus compiler utilized other authors to supply more details regarding the last words spoken by Becket and a description of the knights’ first blow. Edward Grim and William of Canterbury said that Reginald Fitz-Urse struck Becket first, while William FitzStephen said it was William de Tracy.

Previous Next

Details

The Passion and Miracles of St. Thomas Becket by Benedict of Peterborough

Stable URL:https://openaccess.boydellandbrewercms.com/?id=-294263

Open Access license

The first full English translation of one of the most important sources on Thomas Becket.

Benedict of Peterborough's Passion and Miracles of St Thomas Becket puts the reader in Canterbury on the day of one of the most famous murders of all time, when four of King Henry II's knights killed the archbishop inside his cathedral on 29 December 1170. It reveals how a monk thrust into the role of chronicler attempted to understand the earliest cures at Thomas Becket's tomb and the rapid growth of his reputation as a miracle-worker. With its description of Becket's murder and some 275 miracles, all dating to 1171-1173, Benedict's text, which went on to circulate across Europe, is by far our most important source for the beginnings of the cult that would draw hundreds of thousands of medieval pilgrims to Canterbury.

This book provides the first full English translation of Benedict's Passion and Miracles from the original Latin. It includes an introduction that assesses the relationship of the Canterbury monks to the archbishop, analyses the story of the murder as told in the Passion, and examines the ways in which Benedict gathered material and constructed the Miracles. The translation is also accompanied by full explanatory notes, while two appendices provide biographical information and a translation of the eighteen stories in the Miracles that are also recounted in a slightly later Canterbury collection. This translation will make Benedict's hugely significant text accessible to a wider audience for the first time.

This book is available as Open Access under the Creative Commons license CC BY-NC-ND.

PublisherBoydell Press

Print publication date May, 2025

Print ISBN 9781837652648

EISBN 9781805436270

Base text size -

Extract IV

The Passion and Miracles of St. Thomas Becket by Benedict of Peterborough

Chapter illustrations ()