The Chapters of Book III

1. Concerning a candle on the martyr’s tomb lit by divine means

2. Item concerning a similar miracle

3. Item concerning the same

4. Item concerning the same

5. Concerning Gunnilda de Elfiestun, whose feet had such tender soles that she could not even bear to stand on a pillow

6. Concerning Albreda of Malling, who was wholly unable to move about

7. Concerning Ailmer, a young man of Canterbury, who was so paralyzed that he could not feel the heat of a fire or the cut of a knife

8. Concerning Eilwin of Berkhamsted, who was varicose

9. Concerning Walter, his neighbour, who suffered from two ailments

10. Concerning the daughter of Wedeman of Folkestone, whose fingers on both hands were bent to their base

11. Concerning the fact that hardly anyone presumes to approach the saint’s tomb without first driving out all their sins through the door of confession

12. Concerning the blind Liveva de Lefstanestun

13. Concerning Robert of London, who recovered sight in one eye but brought back the other blind

14. Concerning Henry, son of Elias, to whom the same thing happened

15. Concerning Avisa of Goshall, who was lame on both sides from birth

16. Concerning the deaf Godiva of Stratford

17. Concerning a certain [William] de Broc who was gravely ill

18. Concerning the extraordinary vision of a boy of Salisbury that he saw with his bodily eyes

19. Concerning the broken pyx of Liveva of Darenth

20. Concerning the water that boiled in a certain person’s pyx

21. Concerning another pyx that sprang out of a monk’s hand and was split

22. Why and how ampullas were invented to carry the water of the holy martyr

23. Concerning a certain man who denied a poor man requesting the water, and later found his ampulla empty when he was about to give some water to a rich man

24. Concerning another who found his ampulla empty when he wished to share the water with one requesting it, but when he showed the ampulla later, he found it full

25. Concerning a third man who carried away two filled ampullas and found that neither had liquid

26. Concerning Gunnilda de Hameldene, swollen and cured by means of a stomach flux

27. Concerning a certain Richard, who had dysentery

28. Concerning William of Higham Ferrers, who was not able to walk on account of contracted sinews

29. Concerning those who went back cured who are unknown to us

30. Concerning [Godfrey] of Lillingston, who had a diseased spot in the pupil of an eye

31. Concerning a certain blind Beatrice, who was cured before she came to the martyr

32. Concerning a boy of St. Valery, Thomas, who carried his foot suspended above the ground

33. Concerning William, the son of Payne de Pech, whose arm had been made useless by paralysis

34. Concerning the blinded Alvida de Aedgardintona

35. Concerning the crippled Godwin of Braithwell

36. Concerning Iselda, the daughter of certain knight Henry, who was deaf for [six] years

37. Concerning the epileptic wife of the same knight

38. Concerning Gunnilda of Luton, whose menses entirely ceased

39. Concerning a certain Emelina, whose menses continually flowed

40. Concerning those who were cured at Whitchurch

41. Concerning Griffin the Welshman, who, having seen a beautiful vision, was beautifully cured

42. Concerning two others from Wales who were cured

43. Concerning the overturned vessel in which the saint’s water was retained and did not flow out of its uncorked mouth

44. Concerning the man who received the eye-salve of the holy blood of Canterbury in his eyes and was cured at the city of Rochester

45. Concerning a certain man born blind, who received sight in the middle of the street

46. Concerning another who received sight at Canterbury

47. Concerning [Wivelina] of Littlebourne whose head had swollen up

48. Concerning Matilda of Thornbury, who had been ill for a long time

49. Concerning Aeliza, wife of Alan of Ratling, who was suddenly cured through vomiting

50. Concerning the daughter of Edric of Ramsholt

51. [Concerning] a certain cheese that was lost and miraculously found through an invocation of the martyr

52. Concerning a certain man freed from quinsy

53. Concerning the gold that the saint gave to a certain man

54. Concerning the silver that the saint wittily took away from another

55. Concerning a certain Flemish man’s daughter whose leg was broken

56. Concerning a hawk that the same Flemish man had not been able to capture except by means of an invocation of the martyr’s name

57. Concerning a certain man who had a dislocated arm for five weeks

58. Concerning a certain nun who was mute and recovered when the glove of the martyr was placed on her chest

59. Concerning a certain Matilda who was greatly swollen

60. Concerning Hugh, the cellarer of the church of Jervaulx, who was gravely ill

61. Concerning the monk Radulf healed at Byland

62. Concerning the feverish Richard, a knight of Stanley, who also had contracted fingers

63. Concerning a certain boy on whose eye a pustule grew so large that the boy was not able to close the eyelid

64. Concerning a certain priest whose hand and arm were useless from paralysis, and how crosses were erected in three places where the martyr had dismounted from his horse, and of the miracles that happened there

65. Concerning [Odilda] of Southwell, who received her sight at one of the crosses

66. Concerning another woman who similarly received her sight there

67. Concerning a three-year-old boy who was brought forth blind from his mother’s womb

68. Concerning Eliza of Dunton with a disease of the heart

69. Concerning Goditha of Hayes, suffering from dropsy

70. Concerning the blind Aldida from the county of Staffordshire

71. Concerning the similarly blind Hedewic from the region of Gloucester

72. Concerning Leuric of the region of Barking in [Suffolk], whose hand was struck by paralysis

73. Concerning Luciana, the daughter of Walter Torel, who was struck by paralysis and lost the use of her tongue on account of her father’s curse

74. Concerning a certain man with a hernia

75. Concerning the blind Robert de Baalum

76. Concerning a little boy named Henry, whose right foot was fixed over his left foot in the shape of a cross

77. Concerning the two lame daughters of Godbold of Boxley

78. Concerning candles relit in another place where the martyr dismounted from his horse