Works Cited

Ak’abal, Humberto. Tukelal Solitud. Totonicapán: Solomanoyo, 2010.

Aridjis, Homero. Poemas Solares: Solar Poems, trans. George McWhirter. San Francisco, CA: City Lights Books, 2010.

Aridjis, Homero, and Betty Ferber. Noticias de la Tierra. Mexico City: Debate, 2012.

Beyer, Bernd Fahmel. “El ‘Corazón del Monte’ entre los zapotecos del posclásico.” Anales de Antropología 47.1 (2013): 9–29.

Burrión, Glenda. “La oda a la naturaleza: El animalero de Humberto Ak’abal.” El Catalejo, 29 Oct. 2018, https://resenaselcatalejo.wordpress.com/2018/10/29/la-oda-a-la-naturaleza-el-animalero-de-humberto-akbal/. Accessed 12 August 2025.

Campos, Haroldo de. Metalinguagem: Ensaios de teoria e crítica literária. Rio de Janeiro: Vozes Petrópolis, 1970.

Chacón, Gloria, Juan G. Sánchez Martínez, and Lauren Beck, eds. Abiayalan Pluriverses: Bridging Indigenous Studies and Hispanic Studies. Amherst, MA: Amherst College Press, 2024.

— “Introduction: Found and Fraught in Translation.” In Abiayalan Pluriverses: Bridging Indigenous Studies and Hispanic Studies, eds. Gloria Chacón et al. Amherst, MA: Amherst College Press, 2024, pp. 1–17.

Charre-Medellín, Juan F., et al. “Jaguar (Panthera Onca) Density in the Sierra Madre Del Sur: The Last Wilderness Area in the Central-Western Slope in Mexico.” Studies on Neotropical Fauna and Environment 58.1 (2023): 47–60.

Cuadra, Pablo Antonio. The Jaguar & the Moon, trans. Thomas Merton. Greensboro, NC: Unicorn Press, 1974.

Garrard, Greg. Ecocriticism. New York: Routledge, 2012,

Gossen, Gary H. “Animal Souls, Co-Essences, and Human Destiny in Mesoamerica,” in Monsters, Tricksters, and Sacred Cows: Animal Tales and American Identities eds. A. J. Arnold and Derek Walcott. Charlottesville: University Press of Virginia, 1996, pp. 80–107.

Gunnels, Bridgette W. “Blurring Boundaries between Animal and Human: Animalhuman Rights in ‘Juan Darien’ by Horacio Quiroga.” Romance Notes 46.3 (2006): 349–58.

Medeiros, Sérgio. “Construindo o meu totem.” Sergio Medeiros, 14 Nov. 2016, https://medeirossergio.wordpress.com/2016/11/14/construindo-o-meu-totem/. Accessed 12 August 2025.

Ollé, Marie-Louise, and Humberto Ak’abal. “Entretien avec Humberto Ak’abal.” Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Brésilien 82 (2004): 205–23.

Quiroga, Horacio. Todos los cuentos, eds. N. Baccino Ponce de León and Jorge Lafforgue. Madrid: CSIC, 1993.

Real Academia Española. “Solitud.” Diccionario de la lengua española, version 23.7 online, 2023, https://dle.rae.es. Accessed 12 August 2025.

Rojas-Sotelo, Miguel. “Embodied Territory: Trans-Indigenous and Intercultural Practices.” Abiayalan Pluriverses: Bridging Indigenous Studies and Hispanic Studies, eds. Gloria Chacón et al. Amherst, MA: Amherst College Press, 2024, pp. 21–48.

Rosa, João Guimarães. Estas Estórias. Rio de Janeiro: Livraria J. Olympio Editôra, 1969.

Sarmiento, Domingo Faustino. Facundo: Civilización y barbarie, ed. Roberto Yahni. Madrid: Cátedra, 2017.

Torquato, Ana Carolina. “Animality and Textual Experimentalism in João Guimarães Rosas’ ‘My Uncle, the Jaguar.’” Word and Text, A Journal of Literary Studies and Linguistics 11.1 (2021): 187–200.

Uturuncu. https://pueblosoriginarios.com/sur/andina/colla/uturuncu.html. Accessed 5 August 2024.

Viveiros, de Castro. “Cosmological Deixis and Amerindian Perspectivism.” Journal of the Royal Anthropological Institute (New Series) 4.3 (1998): 469–88.