1 Amadas et Ydoine: roman du XIIIe siècle, ed. by John R. Reinhard, Classiques français du moyen âge, 51 (Paris: Champion, 1926), line 98;
Amadas and Ydoine, ed. & trans. by Ross G. Arthur, Garland Library of Medieval Literature, Series B, 95 (New York: Garland, 1993), p. 22.
» 2 The Romance of Sir Degrevant, ed. by L. F. Casson, EETS, o. s., 221 (London: Oxford University Press, 1949; repr. 1970), Cambridge University Library, MS Ff.1.6 (the Findern manuscript), line 63.
» 3 William Caxton,
Blanchardyn and Eglantine, c. 1489, ed. by Leon Kellner, EETS, e. s., 58 (Oxford: Oxford University Press, 1890), for example in the table of contents, p. 3, but this is also the most common name by which she is referred to within the romance.
» 4 When I use the term ‘reader(s)’, I include people who came into contact with romance literature in any form, whether oral or written.
» 5 In keeping with current usage, I deploy ‘queer’ as a general term encompassing a range of LGBTQ+ sexualities and genders, including asexuality and aromanticism, in line with Eve Kosofsky Sedgwick’s now-classic definition of queer as referring to ‘the open mesh of possibilities, gaps, overlaps, dissonances and resonances, lapses and excesses of meaning when the constituent elements of anyone’s gender, of anyone’s sexuality aren’t made (or
can’t be made) to signify monolithically’:
Tendencies (London: Rout ledge, 1994), p. 7. I recognise, however, that individual preferences on terminology differ.
» 6 For example,
Rape Culture and Female Resistance in Late Medieval Literature, ed. by Sarah Baechle, Carissa M. Harris, and Elizaveta Strakhov (University Park: Pennsylvania State University Press, 2022); Sara V. Torres and Rebecca F. McNamara, ‘Female Consent and Affective Resistance in Romance: Medieval Pedagogy and #MeToo’,
New Chaucer Studies: Pedagogy and Profession, 2.1 (2021), 34–49; Boyda Johnstone, ‘“Far semed her hart from obeysaunce”: Strategies of Resistance in
The Isle of Ladies’,
Studies in the Age of Chaucer, 41 (2019), 301–24. The term ‘resisting reader’ was coined by feminist literary critic Judith Fetterley in
The Resisting Reader: A Feminist Approach to American Fiction (Bloomington: Indiana University Press, 1978). It has been applied to medieval romances: see Helen Cooper,
The English Romance in Time: Transforming motifs from Geoffrey of Monmouth to the death of Shakespeare (Oxford: Oxford University Press, 2004), p. 226; Susan Crane,
Gender and Romance in Chaucer’s ‘Canterbury Tales’ (Princeton: Princeton University Press, 1994), p. 111; Roberta L. Krueger,
Women Readers and the Ideology of Gender in Old French Verse Romance (Cambridge: Cambridge University Press, 1993).
» 7 For example, in the works of St Augustine of Hippo, including
De civitate Dei. The City of God, trans. by George E. McCracken, Loeb Classical Library, 411, 7 vols (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1957),
i,
i. 16–19;
De libero arbitrio, ed. by William Green, Corpus christianorum series latina, 29 (Turnhout: Brepols, 1970). For discussions of Chaucer’s varied explorations of the will, see Jill Mann, ‘Chance and Destiny in
Troilus and Criseyde and the
Knight’s Tale’, in
Life in Words: Essays on Chaucer, the Gawain-Poet, and Malory, ed. by Mark David Rasmussen (Toronto: University of Toronto Press, 2014), pp. 42–61; Elizabeth Robertson, ‘Apprehending the Divine and Choosing To Believe: Voluntarist Free Will in Chaucer’s
Second Nun’s Tale’,
Chaucer Review, 46.1–2 (2011), 111–30; Mark Miller,
Philosophical Chaucer: Love, Sex, and Agency in the ‘Canterbury Tales’ (Cambridge: Cambridge University Press, 2004).
» 8 Sara Ahmed,
Willful Subjects (Durham, NC: Duke University Press, 2014), pp. 19, 20.
» 9 These forms of resistance do appear within romance writing. Resistance because of age occurs in
Le Bone Florence of Rome, Chaucer’s
Merchant’s Tale, and arguably
The Wife of Bath’s Tale; resistance to incest appears in
Emaré and
John Gower’s ‘Tale of Apollonius of Tyre’. An explicit rejection of a queer relationship features in the French
Roman de Silence.
» 10 For discussion of the subtle ways in which lesbian desires may be represented in Middle English romances, see Lucy M. Allen-Goss,
Female Desire in Chaucer’s ‘Legend of Good Women’ and Middle English Romance (Cambridge: D. S. Brewer, 2020).
» 11 Cooper describes the sense of loss of agency as fundamental to romance’s heroic conception of love:
The English Romance in Time, pp. 230–1.
» 12 Rebecca Kukla, ‘That’s What She Said: The Language of Sexual Negotiation’,
Ethics, 129.1 (2018), 70–97; Michelle J. Anderson, ‘Negotiating Sex’,
Southern California Law Review, 78.6 (2005), 1401–38.
» 13 Amia Srinivasan,
The Right to Sex (London: Bloomsbury, 2021), p. xiii; Joseph J. Fischel,
Screw Consent: A Better Politics of Sexual Justice (Oakland: University of California Press, 2019), p. 4. See further Katherine Angel,
Tomorrow Sex Will Be Good Again: Women and Desire in the Age of Consent (London: Verso, 2021); Quill R. Kukla, ‘A Nonideal Theory of Sexual Consent’,
Ethics, 131.2 (2021), 270–92.
» 14 Lucia Akard and Alice Raw, ‘Global Response: Futures of Medieval Consent’,
Studies in the Age of Chaucer, 44 (2022), ‘Colloquium: Historicizing Consent: Bodies, Wills, Desires’, ed. by Carissa M. Harris and Fiona Somerset, 363–7 (p. 364).
» 15 Kimberlé Crenshaw first used the term intersectionality to explore how race and gender overlap as layers of discrimination in the experiences of Black women. Intersectional approaches respond to ‘the need to account for multiple grounds of identity when considering how the social world is constructed’, including those of race, gender, class, and sexuality. See Kimberlé Crenshaw, ‘Mapping the Margins: Intersectionality, Identity Politics, and Violence against Women of Color’,
Stanford Law Review, 43.6 (1991), 1241–99 (p. 1245).
» 16 A. E. Brown, ‘Lancelot in the Friend Zone: Strategies for Offering and Limiting Affection in the
Stanzaic Morte Arthur’, in
Emotion and Medieval Textual Media, ed. by Mary C. Flannery (Turnhout: Brepols, 2018), pp. 75–97 (p. 76).
» 18 Corinne Saunders argues that ‘the lady may be gained through force, but not force enacted against her person’: ‘A Matter of Consent: Middle English Romance and the Law of
Raptus’, in
Medieval Women and the Law, ed. by Noël James Menuge (Woodbridge: Boydell Press, 2000), pp. 105–24 (p. 116).
» 19 Kathryn Gravdal, ‘The Poetics of Rape Law: Chrétien de Troyes’s Arthurian Romance’, in
Ravishing Maidens: Writing Rape in Medieval French Literature and Law (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1991), pp. 42–71; Saunders, ‘A Matter of Consent’; Corinne Saunders,
Rape and Ravishment in the Literature of Medieval England (Cambridge: D. S. Brewer, 2001), pp. 187–264, 283–310; Amy N. Vines, ‘Invisible Woman: Rape as a Chivalric Necessity in Medieval Romance’, in
Sexual Culture in the Literature of Medieval Britain, ed. by Amanda Hopkins, Robert Allen Rouse, and Cory James Rushton (Cambridge: D. S. Brewer, 2014), pp. 161–80. For a focus on mutual consent, see Helen Cooper, ‘Desirable desire: “I am wholly given over unto thee”’, in
The English Romance in Time,
pp. 218–68. While not primarily focused on romance, see also Baechle, Harris, and Strakhov,
Rape Culture and Female Resistance; Carissa M. Harris,
Obscene Pedagogies: Transgressive Talk and Sexual Education in Late Medieval Britain (Ithaca: Cornell University Press, 2018); Suzanne M. Edwards,
The Afterlives of Rape in Medieval English Literature (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2016);
Teaching Rape in the Medieval Literature Classroom: Approaches to Difficult Texts, ed. by Alison Gulley (Leeds: Arc Humanities Press, 2018);
Representing Rape in Medieval and Early Modern Literature, ed. by Elizabeth Robertson and Christine M. Rose (New York: Palgrave, 2001).
» 20 Vines, ‘Invisible Woman’, p. 180.
» 21 ‘Colloquium: Historicizing Consent: Bodies, Wills, Desires’, ed. by Carissa M. Harris and Fiona Somerset,
Studies in the Age of Chaucer, 44 (2022), 267–367.
» 22 Megan G. Leitch’s discussion of romance intertextuality is helpful here: ‘Introduction, Middle English Romance: The Motifs and the Critics’, in
Romance Rewritten: The Evolution of Middle English Romance, A Tribute to Helen Cooper, ed. by Elizabeth Archibald, Megan G. Leitch, and Corinne Saunders (Cambridge: D. S. Brewer, 2018), pp. 1–24.
» 23 Liz Herbert McAvoy, ‘Textual Phantoms and Spectral Presences: The Coming to Rest of Mechthild of Hackeborn’s Writing in the Late Middle Ages’, in
Women’s Literary Cultures in the Global Middle Ages: Speaking Internationally, ed. by Kathryn Loveridge, Liz Herbert McAvoy, Sue Niebrzydowski, and Vicki Kay Price (Cambridge: D. S. Brewer, 2023), pp. 209–24. McAvoy draws on Nicholas Royle,
The Uncanny (Manchester: Manchester University Press, 2008) and Hélène Cixous, ‘Fiction and Its Phantoms: A Reading of Freud’s
Das Unheimliche (The “uncanny”)’, trans. by Robert Dennomé,
New Literary History, 7.3 (1976), 525–48.
»