17
“Baamunaanika Hill”
Genuine Praise
Whereas praise can be given to leaders as a deceptive tool for fulfilling self-interest, genuine praise still does occur in the power dynamic, reaffirming the positive aspects of relationships within the royal court and other political settings. The song “Baamunaanika Hill” (“Akasozi Baamunaanika”) praises the hill on which one of Buganda’s primary royal courts sits. King Ccwa II (1897–1939) chose the court to be his resort, evoking the resonant power of place to emphasize the intimacy and care practiced between a leader and his subjects.1See also Muyinda 1991, 7. Ludoviiko Sserwanga (ca. 1932–2013), explained the historical context of “Baamunaanika Hill”:
The song primarily praises the hill in question because of its importance, illustrating how the Baganda have historically cherished it as a landmark. In fact, court performers initially composed and performed it to commemorate the construction of the Baamunaanika court. There, a number of kings took good care of their subjects, especially those who served them personally. Adopting “Baamunaanika Hill” as part of Kiganda court music repertoire, court performers then used the song to praise the king for his leadership and support.
King Muteesa II (r. 1939–1966), for whom we performed regularly, remunerated many of his musicians with plots of land. More than that, his government made some of this gifted land nontaxable. During the musicians’ time at the court, they also received food and clothing from the king’s government, which handled their general upkeep and that of their musical instruments. In this manner, the king supported his musicians as some of the song’s lyrics poetically reflect. Some musicians would serve at the court for a given term, thus in their own sense settling for a time, as other lyrics confirm.
For musicians who were not pages, the king’s administration would separate them into groups, each of which would work at the court for a specific time, sometimes several months. When that period had passed, the next group of musicians would come in and take their place. It was only after a given group of musicians had completed their terms that the king would reward them land or other forms of gratuity. The cycle continued as the year went on so that there were always musical performances within the court. Some musicians would bring along apprentices to serve with them at the court and learn the skills necessary to be a court musician. Their intent, as always, was to serve their king as best they could. Unsurprisingly, every song in the court music repertoire at least mentions his majesty, the king, and he is the primary subject of many, as well. Even when musicians would reference external, seemingly unrelated elements, the primary subject they sang about would still be the king or, sometimes, the officials who worked closely with him.2Sserwanga interview, July 6, 2005.
In his narration of the historical context of “Baamunaanika Hill,” Semeo Ssemambo Ssebuwufu (ca. 1959–2015), a former page of King Muteesa II (r. 1939–1966), also elaborated on how the king reciprocated the effort of his young pages at Baamunaanika:
Although the king spent most of his time at the Mmengo court, he visited Baamunaanika periodically. If he was going to visit there, it was the responsibility of selected pages who served at the Mmengo court to arrive ahead of the king to clean the Baamunaanika court. These sentiments are partly captured by several lyrics, including Baamunaanika baakakola nnyo! (They fashioned Baamunaanika very well); Alina bingi by’alowooza, ow’e Mmengo (He has a lot on his mind, the one of Mmengo); and Tumwagala nnyo, bamundabire (We love him very much, may they convey my regards to him).3Ssebuwufu interview, June 6, 2013.
Sserwanga’s remarks confirm that the king supported musicians within spaces like the Baamunaanika court in a mutually beneficial fashion. He provided for their needs, and they informed, entertained, and advised him. Similarly, apprenticeships within the court were not simply extractive or transactional relationship; instead, they were mutual exchanges, with experienced court musicians providing their knowledge and skills, while their apprentices provided the opportunity for their mentors to sustain and grow their craft while serving the king. Ssebuwufu’s observations recall how the king occasionally moved between his musicians’ shelters within the court. With this context, the creation of Baamunaanika Hill is not a single event but an ongoing process of preparation that continues as long as the king continues moving. For Sserwanga and Ssebufuwu, “Baamunaanika Hill” relates to their personal connection with King Muteesa II. Although they focus on different aspects, their commentaries emphasize similar themes. For instance, in Ssebuwufu’s version, he does not describe the pages’ role of cleaning the court ahead of the king’s arrival as unquestioned service to the king; instead, he qualifies it with lyrics such as “He has a lot on his mind, the one of Mmengo.” In this way, Ssebuwufu’s variation gives “Baamunaanika Hill” another meaning, indicating that the king did not receive the labor of his pages carelessly. Instead, he reciprocated their effort by thoughtfully leading the kingdom and fulfilling his responsibilities to the best of his ability.
Sserwanga opens his performance of “Baamunaanika Hill” by softly bowing the tube fiddle (endingidi) to produce a melody of rapid notes in triple meter. After briefly introducing this instrumental material, he begins to sing lyrics loudly in a chanting style. For the most part, he sings in the higher end of his vocal range, occasionally reaching the highest pitches with his head voice, sounding like roaring cries. Most of his vocal phrases differ from one another, and he punctuates them with pauses of instrumental material. Sserwanga’s tube fiddle playing grows more frantic as the piece goes on, until the end, when it mellows out into silence. In the course of his performance, he brings out the song’s joyous lyrical content with his energetic playing, only staying on a couple of notes and alternating between them to create a healthy balance of tension and release. In addition to the song’s cheerful instrumentation, the vocal part is equally impassioned, given its exploration of high notes. Such an energetic performance reflects the love that the singer feels for the king. Sserwanga’s lyrics appear below:
1 Kasozi Baamunaanika keeyagaza nnyo!
Baamunaanika Hill is a source of great pleasure!
2 Baamunaanika baakakola nnyo!
They fashioned Baamunaanika very well!
3 Akasozi Baamunaanika keeyagaza nnyo!
Baamunaanika Hill is a source of much pleasure!
4 Omutanda gy’ali, omutanda, nnannyinimu!
His Majesty is there, His Majesty, householder!
5 Bukya mmusenga, siryanga ku dduma!
From the time I settled near him, I have never eaten food without sauce!
6 Bukya mmusenga, sitemanga mmuli!
From the time I settled near him, I have never had to cut down reeds!
7 Omutanda gy’ali, omulongo, nnannyinimu!
His Majesty is there, the twin, householder!
8 Nnaabeera wano, omulongo w’abeera!
I will settle here, where the twin lives!
9 Nnaatuula eyo, omutanda gy’abeera!
I will sit there, where His Majesty lives!
10 Omulongo y’oyo! Luwangula
That is the twin! Conqueror
11 Omulongo y’oyo, omulongo, nnannyinimu!
He is the twin, the twin, householder!
12 Nnaatuula wano, omutanda w’atudde
I shall sit here, close to where His Majesty is seated
13 Alina bingi by’alowooza, kabaka waffe!
He has a lot on his mind, our king!
14 Alina bingi eby’amatendo, kabaka waffe!
He has a lot that is splendid, our king!
15 Mwattu bw’obanga omulabye, omundabiranga!
Should you happen to see my dear, convey to him my respects!
16 Nayagala munnange, siriyagala mulala!
I loved my dear, I will never love any other!
17 Omulongo y’oyo, Luwangula Mutebi
That is the twin, Conqueror Mutebi
18 Akasozi Baamunaanika baakakola!
They fashioned Baamunaanika Hill!
19 Akasozi Baamunaanika baakakola!
They fashioned Baamunaanika Hill!
20 Omutanda gy’abeera
Where His Majesty resides
21 Baamunaanika keeyagaza nnyo!
Baamunaanika is a source of great pleasure!
22 Mwattu bw’obanga ogenze, omundabiranga!
Should you go visit my dear, convey to him my respects!
23 Omulongo y’oyo, omulongo, nnannyinimu!
That is the twin, the twin, householder!
24 Alina bingi by’alowooza, omulongo, baze!
He has a lot on his mind, the twin, my husband!
25 Alina bingi, ow’omukwano
He possesses a lot, the beloved
26 Nnaatuula wano, omukulu w’atudde
I shall sit here, close to where the leader is seated
27 Nayagala munnange siriyagala mulala!
I loved my dear, I will never love any other!
28 Omulongo y’oyo, Luwangula Mutebi!
That is the twin, Conqueror Mutebi!
29 Alina bingi by’alowooza!
He has a lot on his mind!
30 Alina bingi, oweekitiibwa, omulongo y’oyo
He possesses a lot, the honorable, that is the twin
31 Kyokka empologoma, ngo! Omutanda gy’abeera
But the lion, leopard! Where His Majesty lives
32 Omutanda mw’ali, ffenna tumwagala nnyo!
His Majesty is in, we all love him very much!
33 Anaakwata mpola, agira abaayo
He will handle with care, let him continue reigning
34 Kyokka akwatanga mpola ebigambo
But he is to handle matters with care
35 Anaakwata mpola, afuge!
He will handle carefully, let him reign!
The lyrics of “Baamunaanika Hill” show how celebrating the site in question comes from the composer’s love for the king: because the leader is there, the hill becomes the object of his praise (lines 1, 3, and 18–19). The singer also praises the king because he is great and generous, describing how when he is there, the food is plentiful (line 5) and the work is pleasant (line 6). “I have never had to cut down reeds” refers to collecting materials for constructing and maintaining the court enclosure, which is traditionally made of reeds. The song repeats that the singer will stay at Baamunaanika (lines 8–9), implying his loyalty to the king and recognizing how he benefits from serving him. During the performance, it becomes clear that the singer is not merely a subordinate to the leader but a type of equal. The king’s service to the people is not simply to rule over them but to guide them, to handle matters “carefully” and to rule with wisdom (lines 33–35). In response to the king’s generosity, his subjects and the court musicians must give back with their own loyalty and dedication (line 32). The latter part of the song focuses less on the people’s duty to the king, prioritizing the leader’s service to his people.
 
1     See also Muyinda 1991, 7. »
2     Sserwanga interview, July 6, 2005. »
3     Ssebuwufu interview, June 6, 2013. »