15
“The King Is a Lion”
Reverence and Love
“The King Is a Lion” (“Kabaka Mpologoma”), an original composition by Ssaalongo Kiwanuka Matovu Deziderio (1924–2015), portrays the Uganda national government in relation to Buganda’s king and his right to rule over his people. The composer-performer noted,
“The King Is a Lion” reminds listeners not to tamper with the king. In the same way one would not tamper with the lion, they should not mess with the king. He suffers no fools, and he is incomparable. He is a lion, and the princes are leopards. Those around him must walk gently, not veering from the path, lest they step on the lion. The king is an entity whose importance is reflected throughout the natural world. Even insects have a king. If a king leaves the area that he oversees, everything else in that area perishes. Accordingly, when the queen termite (nnamunswa—one of the king’s titles) leaves an anthill (ekiswa), all the ants die, too. In the context of Uganda’s politics, the Kiganda kingship is particularly extraordinary in the way God ordained it.1Deziderio interview, July 15, 2005.
Deziderio’s remarks evoke the differences between the power of the king and the power of political leaders in the national government administration. By revealing the impact that he and his kingdom have had on the political landscape of Uganda, “The King Is a Lion” suggests that the current national government should permit the active involvement of royal politics in political decision-making. When Deziderio asserts that God ordained the king’s right to rule, he seems to be suggesting that the king’s rule needs no justification. That is, its justification is a transcendent assertion, proved by its natural existence. In comparison, the democratically elected governments of today demonstrate an extractive justification of power. They are only powerful if the masses deem them to be so, and the masses are only powerful to the extent that leaders allow them to be. This relation becomes tautological, as the powers that the leaders exert seem more theatrical, or performative, than real. Their orders become ways to garner the vote, to justify their own positions, rather than to have an impact. Without a higher purpose imbued in their power, it fails to reach beyond the circular relations that have made them leaders in the first place. Instead, it feeds back into the relations. They come to exert power for the sole purpose of ensuring that power remains with them, ensuring that they get the votes they need to maintain it.
This sort of power does not operate in the same way that power once did, as it exists almost exclusively in a realm of theatrics, of simulated power that players use to articulate certain figures—for example, casting some national politicians as the heroes of the people. The operation of these national government administrators is made possible by their alleged failure to recognize their responsibility to the masses they rule—that is, as individuals that “God has ordained” as the figureheads of the masses. Instead, such leaders exist as mere pawns in the larger system of power that presides over every mode of life. Thus, the power that they wield is not philosophically nor existentially “meaningful” because it only drives them to partake in self-serving activities. When we look at the interwovenness of the king with his kingdom, we understand that as is the case with the natural order, one would collapse without the other. This perfected dynamic, however, arises from a reciprocal reverence and love between a leader and the people.
Typical for performances featuring the tube fiddle, the only two components involved in Deziderio’s presentation of “The King Is a Lion” rendition are the solo instrumentation and the singular vocal accompaniment. The performance opens with the tube fiddle playing sharp, brief phrases in quick succession. The vocal accompaniment enters swiftly after, with Deziderio singing in an impassioned fashion and in high register. The instrumental and vocal parts both go through markedly different phases or sections throughout the performance, but their texture does not change. With minimal textural lushness, the performance emphasizes different lyrical themes, with Deziderio telling a story about the relationship between the king and his people. The lyrical content stresses both the mutual intimacy and the unquestionable power of the king, a balance that evokes agreement and respect. One of the most important aspects of kingship is the leader’s camaraderie, which court musicians have historically shared; this friendship yields the king’s respect and obedience of his subjects. Deziderio’s performance accentuates this blend of friendly praise and dutiful respect in the overall lyrics and mood of the song, which are cheerful and serious at the same time. For example, he repeatedly uses the word “comrade” to describe the king, each time with a passion that nearly strains his vocal cords.
Deziderio’s chant-like singing style not only is reflective of the strong emotions associated with the king’s authority but also evokes the reverence that the king’s subjects have for him and his eminence. During some passages, the performer’s voice stays monotonously at the same unwavering pitch, occasionally dropping down a few pitches. Other times, he begins his lyrics at the very top of his head voice, reaching high pitches that later drop down. This contrasting blend of monotony and urgency aligns with the portrait of the king’s power, which is ubiquitous and widely accepted but nonetheless striking and inspiring. This power, as portrayed in the lyrics, according to the singer, is ultimately justified by God and is evident in the natural world around us. Using animal imagery (the lion and the leopard), Deziderio conveys the idea that these power structures and the sanctity of leaders are inherent even in the laws of nature. His observance of the natural world makes these lyrics more universally applicable and relatable:
1 Nnina munnange omulongo
I have a friend of mine, a twin
2 Nnina munnange, bba bonna
I have a friend of mine, a husband to all
3 Bannange abalangira
Dear princes
4 Bannange abambejja
Dear princesses
5 Kabaka mpologoma, bbaffe, nnantajeemerwa, alimujeemera ani?
The king is a lion, our husband, one who is never disobeyed, who will ever disobey him?
6 Kabaka mpologoma, bba, ngo, nnantazannyirwako, alimuzannyisa amanyanga!
The king is a lion, husband, leopard, one who is never played with, whoever shall mess with him will learn a lesson!
7 Munnange
My friend
8 Nnina munnange, omutanda
I have my friend, His Majesty
9 Nnina munnange, bba bonna
I have my friend, a husband to all
10 Nnina munnange, eyandeese
I have my friend, whom I have come to see
11 Nnina munnange, omulongo y’oyo
I have my friend, he is that twin
12 Nze Dezi, abatammanyi
I am Dezi, for those who do not know me
13 Kati mubuuze ku bandabako
Now ask those who have ever seen me
14 Abange abatammanyi
Those who do not know me
15 Bannange, ndikomawo
My friends, I shall be back
16 Oba nga temummanyi
If you do not know me
17 Munninde ndikomawo
Keep waiting, I shall be back
18 Abange ebigambo bye byo
Friends, those are the words
19 Otambula mpola, towunjawunja
Walk cautiously, do not meander
20 Munnange, tolinnya ku ngo
My friend, do not trample on the leopard
21 Olinnyako mpola, towunjawunja
Tread carefully, do not meander
22 Kabaka mpologoma, bba, ngo, nnantazannyirwako, alimuzannyisa ani?
The king is a lion, husband, leopard, one who is never played with, who will ever play with him?
23 Abange, endagaano kye ki?
Friends, what is an agreement?
24 Bannange mubuuze, endagaano y’eyo
My friends ask, that is an agreement
25 Endagaano za dda nnyo
Agreements are from long ago
26 Nga ne Muteesa Walugembe kw’ali
When Muteesa Walugembe was reigning
27 Okumanya nga endagaano za dda
Because agreements are from long ago
28 Olaba ne Kisingiri endagaano kw’ali
Even Kisingiri signed the agreements
29 Stanis Mugwanya endagaano kw’ali
Stanis Mugwanya signed the agreements
30 Olaba ne Bazoogera endagaano kw’ali
Even Bazoogera signed the agreements
31 Abange endagaano bw’eba
Friends, that is usually what an agreement is
32 Aa! Otuuse, endagaano kye kyo
Aha! You are right, that is truly an agreement
33 Abange endagaano ky’ekyo
Friends, that is truly an agreement
34 Owange obadde mulungi, endagaano ze zo
My friend, you have been a good audience, those are the agreements
The lyrics of “The King Is a Lion” focus primarily on the king as a figure that subjects should revere and respect. However, from this reverence comes a familiarity. The song begins with a reference to the king, describing him as a “friend” and a “husband to all” (lines 2 and 9). One of the king’s many honorifics, a husband to all (bba bonna), reflects the close, almost familial relationship between the leader and his people, and it is the maintenance of this relationship that lies at the core of the Kiganda society. As the composition continues, it becomes clear that the singer’s camaraderie with the king is a crucial aspect of the leader’s greatness. This greatness is inseparable from his camaraderie with his people, a point that transitions into the other primary theme of the song: the notion that the king is not a leader to be trifled with, as obeying the king (line 5) naturally arises when the power dynamic between leader and subject maintains love and respect for each other. The singer further emphasizes this point when he clarifies that all who disrespect the king learn the consequences soon after (line 6). The statement speaks to the swift backlash that would result from the king’s supporters if one were to ever violate his trust. Indeed, the lyrical phrase “who will ever disobey him?” (line 5) is apt because the song enforces that no self-respecting person would do so. After sufficiently praising the king, the song transitions into a discussion of agreements (lines 23–34), emphasizing the long history of mediation in which the king has participated. It describes how the process of finding consensus and making accords is inherent in the kingship, as the parties who made such accords signed them during the reign of rulers from many generations ago. The song concludes by describing that these agreements reflect the greatness of the king himself, good for all who partake in them.
 
1     Deziderio interview, July 15, 2005. »